ÜBERSETZER |
Auf Muttersprachenniveau
Linguaprompt beschäftigt erfahrene, erprobte, professionelle muttersprachliche Übersetzer, die mit ihrer Arbeit von vornherein Qualität garantieren.
Die vielfältige fachliche Erfahrung und unterschiedliche Individualität unserer Übersetzer ist für uns ein Wert, den wir beibehalten wollen. In unserem Team haben wir Programmierer, Mathematiker, Journalisten, Marketingfachmann, Arzt, Ökonomen, Juristen, Sportschützen, Musiker, Photographen und auch Sportler. Auch ihre Abschlüsse bewegen sich auf einer ähnlich breiten Skala, die meisten von ihnen haben eine technische, Informatik-, Sprach- oder Übersetzerausbildung. |
|
|
LEKTOREN |
Sprachspezialisten für einzelne Fachgebiete
Die Lektoren haften für die Qualität und die stilistische Formulierung der Übersetzung, die Inhaltstreue der Übersetzung und der Beibehaltung des Originalstils. Darüber hinaus prüfen sie auch die Rechtsschreibung, die Grammatik und den konsistenten Wortgebrauch.
Sie sorgen für die Bewertung und Weiterbildung der Übersetzer. Unsere Lektoren sind leidenschaftlich und agil. Auch mehrere von ihnen sind auf ein oder mehrere Fachgebiete spezialisiert, wodurch die Exaktheit der fertigen Übersetzung zusätzlich garantiert wird. Wir haben einen Lektor, der seinen ärztlichen Wortschatz mithilfe eines Rettungsarztes präzisiert und erweitert, außerdem sind mehrere von ihnen anerkannte Experten ihrer gewählten Fachgebiete. |
|
|
PROJEKTLEITER |
Wo alles zusammenläuft
Wie die Fundamentierung beim Hausbau, genauso kommt es auf die entsprechende Vorbereitung bei der Übersetzung an. Die Projektleiter ermessen die eingehenden Bestellungen und geben Ratschläge hinsichtlich des zu verfolgenden Arbeitsablaufs. Sie stellen das Team zusammen, koordinieren die Arbeit und sorgen dafür, dass das Endergebnis Ihren Erwartungen entspricht.
Die Projektleiter bei Linguaprompt verfügen insgesamt über eine Arbeitserfahrung von fast 100 Jahren. Eine der wichtigsten Stärken von Linguaprompt ist die Arbeit der Projektleiter. Mehrere unserer Angestellten lehren den Themenbereich auf Hochschulebene und nutzen aktiv ihr Wissen. |
|
|